Keine exakte Übersetzung gefunden für بنك التنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch بنك التنمية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il nuovo mondo avrà una nuova banca per losviluppo
    بنك تنمية جديد لعالم جديد
  • Che vi sia bisogno di una nuova banca per lo sviluppo èinnegabile.
    إن الاحتياج إلى بنك تنمية جديد واضح.
  • Ancora più importante, la nuova banca per lo sviluppo daràpiù spazio al punto di vista e agli interessi di quanti vivono in Paesi in via di sviluppo ed emergenti.
    والأمر الأكثر أهمية هو أن بنك التنمية الجديد سوف يمنح هؤلاءفي الدول النامية والأسواق الناشئة صوتاً أقوى لوجهات نظرهمومصالحهم.
  • La proposta di una nuova banca per lo sviluppo lanciata dai BRICS costituisce un'importante occasione per dare forma a questicambiamenti, con strumenti finanziari moderni, una governance fortee un mandato ampio.
    ويقدم اقتراح مجموعة البريكس بإنشاء بنك تنمية جديد فرصةبالغة الأهمية لإبراز هذه التغيرات في عمل المؤسسات المالية الحديثة،والإدارة القوية، والتفويض العريض القاعدة.
  • Infatti la Asian Development Bank stima che le bancheeuropee finanzino circa il 9 % del totale del credito interno neipaesi asiatici in crescita – tre volte la quota del finanziamentoconcesso dalle banche con sede negli Stati Uniti.
    وفقاً لتقديرات بنك التنمية الآسيوي فإن البنوك الأوروبيةتمول نحو 9% من إجمالي الائتمان المحلي في آسيا النامية ــ ثلاثةأمثال حصة التمويل التي تقدمها البنوك التي تتخذ من الولايات المتحدةمقراً لها.
  • Una banca per lo sviluppo ancorata ai mercati emergenti eai Paesi in via di sviluppo può contribuire a colmare questodeficit e diventare un potente catalizzatore per il cambiamento,sia nel mondo in via di sviluppo che, attraverso la collaborazionee l'esempio, in quello istituzionale.
    إن إنشاء بنك للتنمية في الأسواق الناشئة والدول النامية منشأنه أن يساعد في معالجة هذه الفجوة والعمل كمحفز قوي للتغيير، سواءفي الدول النامية ــ من خلال التعاون والمثال الطيب ــ أو في المؤسساتالقائمة.
  • Durante l’incontro tenutosi a Durban a marzo, i leader deicinque Paesi hanno annunciato che la “ Nuova Banca per lo Sviluppo”si concentrerà sugli investimenti nelle infrastrutture dei Paesi invia di sviluppo, che, a detta loro, disponevano di “insufficientifinanziamenti a lungo termine e investimenti direttiesteri”.
    وفي اجتماعهم في ديربان في شهر مارس/آذار، أعلن زعماء الدولالخمس أن "بنك التنمية الجديد" سوف يركز على مشاريع البنية الأساسيةفي الدول النامية، التي هي على حد قولهم مقيدة بفعل "عدم كفايةالتمويل الطويل الأجل والاستثمار المباشر الأجنبي".
  • Anche la Islamic Development Bank, che rappresenta i 57membri dell’organizzazione della cooperazione islamica, è attiva sutale fronte.
    كما أظهر البنك الإسلامي للتنمية، الذي يمثل 57 بلداً عضواًفي منظمة التعاون الإسلامي، قدراً كبيراً من الريادة في هذاالسياق.
  • Anche loro dovrebbero quindi creare un fondo speciale perl’occupazione giovanile nella regione tramite la Banca di sviluppoislamica.
    ويتعين عليها أيضاً أن تعمل على إنشاء صندوق خاص لتشغيلالشباب في المنطقة من خلال البنك الإسلامي للتنمية.
  • Uno studio della Banca asiatica di sviluppo mostra,infatti, che gli shock cinesi hanno effetti più ampi e persistentisulla produzione delle singole economie asiatiche rispetto a quelliglobali, visto che un aumento dell'1% del Pil cinese haincrementato il Pil dell' Asia orientale emergente dello 0,6%circa.
    والواقع أن إحدى دراسات بنك التنمية الآسيوي تظهر أن الصدماتالصينية تخلف تأثيرات أضخم وأكثر دواماً على ناتج اقتصادات آسياالفردية مقارنة بالصدمات العالمية، حيث تؤدي كل زيادة بنسبة 1% فيالناتج المحلي الإجمالي الصيني إلى زيادة مقدارها نحو 0.6% في الناتجالمحلي الإجمالي لاقتصادات شرق آسيا الناشئة.